1 00:00:01,100 --> 00:00:03,200 ♪ Čuo sam da voliš slatko ♪/i> 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,300 ♪Voliš slatko ♪/i> 3 00:00:05,600 --> 00:00:09,000 U Rileyjevu obranu, to nije mi se činilo kao velika stvar, 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,100 ali možda sam desenzibiliziran. 5 00:00:11,100 --> 00:00:12,800 ♪Gledaj me kako mućkam šećer... ♪/i> 6 00:00:12,900 --> 00:00:14,600 Fuj, crnjo! To je gay! 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,200 Prestani s tim! 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,100 Hvala. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,100 Je li ovo novo lice mržnje? 10 00:00:23,100 --> 00:00:26,700 Taj video, koji je već bio pogledano 4 milijarde puta online, 11 00:00:26,700 --> 00:00:30,700 pokazuje okrutnost Rileyja Freemana verbalni napad na razrednika, 12 00:00:30,700 --> 00:00:33,400 očito bez ikakvog razloga. 13 00:00:33,500 --> 00:00:36,500 Osuda od skupina za prava homoseksualaca bila je brza. 14 00:00:36,500 --> 00:00:40,200 Walter Sweetlove, nacionalni direktor Yes-Homo, 15 00:00:40,200 --> 00:00:42,500 obećao da će istražiti stvar. 16 00:00:42,500 --> 00:00:47,000 Ali gotovo odmah, ljudi počeo koristiti riječ na "b". 17 00:00:47,100 --> 00:00:50,700 Trebali bismo ovo zvati Riley Freeman kakav je... nasilnik. 18 00:00:50,800 --> 00:00:53,400 Dakle, svim nasilnicima svijeta, 19 00:00:53,400 --> 00:00:56,700 svi Rileyjevi, kažemo "ne". 20 00:00:56,800 --> 00:00:57,700 Ne! 21 00:00:57,700 --> 00:01:00,000 I u čast tog lijepog mladog dječaka 22 00:01:00,100 --> 00:01:03,800 koji je dijelio njegovu ljubav prema plesu sa svojim kolegama iz razreda u tom videu... 23 00:01:04,000 --> 00:01:05,800 ♪ ...Protresi moju šećernicu ♪/i> 24 00:01:05,800 --> 00:01:07,800 ♪ Gledaj me... ♪/i> 25 00:01:09,200 --> 00:01:11,600 U međuvremenu, dan poslije izbila je polemika, 26 00:01:11,600 --> 00:01:15,100 8-godišnjak na oku oluja je ostala neprežaljena. 27 00:01:15,200 --> 00:01:18,800 Nisam nasilnik, i sve svi vani govorite da je to gay! 28 00:01:18,800 --> 00:01:21,000 Svi vi imate guzice! 29 00:01:21,000 --> 00:01:24,300 To je odmah potaknulo odgovor od "No Probe," 30 00:01:24,300 --> 00:01:28,300 nacionalna organizacija koja pruža istraživanje za outtie buttholes. 31 00:01:28,300 --> 00:01:31,200 Stereotipi... jezik mržnje. 32 00:01:31,200 --> 00:01:35,500 U Woodcrestu su bile napetosti visoko, njihovo pjevanje je bilo jasno... 33 00:01:35,500 --> 00:01:37,200 Nasilniče, nasilniče, odmakni se! 34 00:01:37,200 --> 00:01:38,700 Gay je novi crnac! 35 00:01:38,700 --> 00:01:41,100 Njihovi znakovikristalnojasni. 36 00:01:42,500 --> 00:01:44,800 Ujak Ruckus nije nema psa u ovoj borbi. 37 00:01:44,800 --> 00:01:47,200 Mrzim crnje i mrzim pedere. 38 00:01:47,300 --> 00:01:49,800 A posebno mrzim kad oboje se kombiniraju zajedno, 39 00:01:49,900 --> 00:01:51,600 kao onaj prokleti RuPaul... 40 00:01:51,600 --> 00:01:54,200 Dvije stvari koje mrzim u jednoj. 41 00:01:54,900 --> 00:01:58,500 Ozbiljno, samo vrsta bijelca Ne mogu poštovati gay bijelca. 42 00:01:58,600 --> 00:02:00,300 Oni i prosječna bijela traka, 43 00:02:00,400 --> 00:02:01,800 jer oni stvaraju crnjačku glazbu. 44 00:02:03,700 --> 00:02:08,400 Sinkronizirano od strane emmasan www.Addic7ed.Com 45 00:02:33,900 --> 00:02:37,000 Lice mržnje! Lice mržnje! 46 00:02:37,000 --> 00:02:38,700 Kao gay zanimanje našeg prednjeg dvorišta 47 00:02:38,700 --> 00:02:40,500 ušao je u drugi dan, 48 00:02:40,500 --> 00:02:42,300 djed je počeo paničariti. 49 00:02:43,000 --> 00:02:44,600 Oh, ne! Ne mogu vjerovati! 50 00:02:44,600 --> 00:02:46,200 Kako se ovako nešto može dogoditi nama? 51 00:02:46,200 --> 00:02:49,100 Ovakve stvari se događaju nama cijelo vrijeme, djede. 52 00:02:49,100 --> 00:02:50,900 Završili smo. Zašto homoseksualci? 53 00:02:50,900 --> 00:02:53,900 Zašto nije moglo biti Meksikanci ili Indijanci iz Indije? 54 00:02:53,900 --> 00:02:55,300 Svi ih ismijavaju. 55 00:02:55,300 --> 00:02:58,600 Sada, djede, prije poludiš, da ti objasnim. 56 00:02:58,800 --> 00:03:01,300 Da, molim objasni sam, unuk. 57 00:03:01,300 --> 00:03:03,200 Videozapis je varljivo montiran. 58 00:03:03,200 --> 00:03:05,600 Sve je ovo samo neka ludnica nesporazum, zar ne? 59 00:03:05,700 --> 00:03:07,200 Ali to je stvarno bilo gay. 60 00:03:07,400 --> 00:03:10,200 Oh, ne! To je tvoje objašnjenje? 61 00:03:10,200 --> 00:03:12,700 Znaš li što imaš učinio nama? Propali smo. 62 00:03:12,700 --> 00:03:14,400 Bit ćemo na crnoj listi u Hollywoodu. 63 00:03:14,400 --> 00:03:16,400 Sada nikada neću biti domaćin dodjele Oscara! 64 00:03:16,400 --> 00:03:19,400 Ali to je bio gay! Zašto bih se trebao ispričavati? 65 00:03:19,400 --> 00:03:21,900 Vidio sam gay, pa sam rekao "gay." 66 00:03:21,900 --> 00:03:25,400 To nije maltretiranje. To je pronicljivo zapažanje. 67 00:03:25,500 --> 00:03:28,000 Jesu li zakoni svemira promijeniti i nitko mi nije rekao? 68 00:03:28,100 --> 00:03:30,200 Crnja se mora ispričati jer je bio u pravu? 69 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Idem po svoj pojas 70 00:03:31,300 --> 00:03:33,600 i promijeniti zakone svemir na tvojoj uskoj stražnjici. 71 00:03:33,600 --> 00:03:34,400 Znam to. 72 00:03:34,500 --> 00:03:36,500 Ako mi se ne dopusti nazvati gay stvari "gay," 73 00:03:36,500 --> 00:03:38,400 što onda trebam li ga nazvati? 74 00:03:38,500 --> 00:03:40,000 Koja je u redu riječ za "gej"? 75 00:03:40,000 --> 00:03:41,200 Vi to ne zovete ništa! 76 00:03:41,200 --> 00:03:42,900 Od sada vidiš nešto gay, 77 00:03:42,900 --> 00:03:44,500 Nije me briga koliko je gay... 78 00:03:44,600 --> 00:03:47,400 mogao bi biti veseliji od Sana Francisco konvencija guzica... 79 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 gledaš na drugu stranu. 80 00:03:48,500 --> 00:03:51,100 Ako je gay, pogledaj na drugu stranu. kužiš 81 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 Ajme, dovraga. 82 00:03:53,400 --> 00:03:56,400 Bolje da ne budem jedan od njih prosvjednici koji žele koristiti moju kupaonicu. 83 00:03:57,400 --> 00:03:59,700 Bio je homoseksualac, to je sve što govorim. 84 00:04:00,300 --> 00:04:02,000 Oh, dovraga ne! 85 00:04:02,600 --> 00:04:04,300 Što radiš ovdje? Nitko te nije zvao. 86 00:04:04,300 --> 00:04:05,900 Bog me pozvao, brate Roberte, 87 00:04:06,000 --> 00:04:09,100 i rekao mi da dođem stati uz rame rame uz tebe u času tvoje potrebe. 88 00:04:09,200 --> 00:04:10,400 Hej, mali crnje. 89 00:04:10,700 --> 00:04:13,100 Rollo dobra ljubav?! To je to. 90 00:04:13,100 --> 00:04:14,800 Sada smo stvarno osuđeni na propast. 91 00:04:14,800 --> 00:04:16,700 Znaš da će on samo pogoršati, zar ne? 92 00:04:16,800 --> 00:04:18,600 Gore?! Kako da ga pogoršam? 93 00:04:18,600 --> 00:04:21,400 Naljutio si pedere. Oni nikad ne opraštaju! 94 00:04:21,400 --> 00:04:23,700 Možda zato što ti nastavi ih zvati pederima. 95 00:04:23,700 --> 00:04:24,900 Ali to su oni! 96 00:04:24,900 --> 00:04:26,400 Zašto pedera ne mogu zvati pederom, ha? 97 00:04:26,400 --> 00:04:28,400 Vidiš? On shvaća. 98 00:04:28,400 --> 00:04:30,900 Znaš li da ne možeš ni reći više peder na TV-u? 99 00:04:30,900 --> 00:04:33,100 Možeš govoriti "crnjo" cijeli dan, 100 00:04:33,200 --> 00:04:34,600 ali ne možeš reći peder. Reci peder i zasvirat će. 101 00:04:34,600 --> 00:04:36,200 Reci "crnjo"... nema problema. 102 00:04:36,200 --> 00:04:37,900 Gledati. Crnjo, crnjo, crnjo! 103 00:04:37,900 --> 00:04:38,800 [Pilj] [Pivi] [Pivi] 104 00:04:38,800 --> 00:04:40,000 Crnjo [Bleep] Nigga [Bleep] 105 00:04:40,000 --> 00:04:41,400 Crnjo, crnjo, [Bleep], [Bleep] 106 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 Hvala Bogu na necenzuriranim DVD-ima. 107 00:04:43,500 --> 00:04:46,300 Vidite, oni znaju da crnje nisu dolje s tim homo poslom. Ne gospodine. 108 00:04:46,300 --> 00:04:48,600 Zato će teško doći nakon tebe... da napravim primjer. 109 00:04:48,800 --> 00:04:50,300 Što je najgore što mogu učiniti? 110 00:04:50,300 --> 00:04:52,000 Ono što će ti homosi učiniti je iznuditi te... 111 00:04:52,000 --> 00:04:54,100 protresti te za "donaciju". 112 00:04:54,200 --> 00:04:56,300 - Iznuđivanje? - O, da... iznuda! 113 00:04:56,400 --> 00:04:58,800 Čekati. Ti jesi iznuđivati ljude cijelo vrijeme. 114 00:04:59,000 --> 00:05:00,300 Prokleta šteta, zar ne? 115 00:05:00,300 --> 00:05:02,900 Ukrali su mi cijelu knjigu i izbacio me iz igre! 116 00:05:02,900 --> 00:05:04,800 Ove sam iznuđivao krekeri cijelo vrijeme. 117 00:05:04,800 --> 00:05:06,300 Niggas također. Nije me bilo briga. 118 00:05:06,300 --> 00:05:09,500 Onda su došli homosi i preuzeo sve. 119 00:05:09,500 --> 00:05:11,200 Ali bilo je u redu kada ti si to radio? 120 00:05:11,300 --> 00:05:12,900 Iznuđivao sam za ljude, Huey! 121 00:05:13,000 --> 00:05:15,900 Crnci su zaradili puno radno vrijeme iznuđivač na njihovoj strani. 122 00:05:15,900 --> 00:05:18,700 Homosi to još nisu zaslužili. Nisu patili kao mi. 123 00:05:18,700 --> 00:05:21,600 Dakle, ne možemo platiti "donacija". Što onda? 124 00:05:21,600 --> 00:05:23,600 Naći će neki način da dobijem tu funtu mesa. 125 00:05:23,600 --> 00:05:26,700 Kažem ti, najbolje ti je prilika je da se držiš mene. 126 00:05:26,800 --> 00:05:28,600 Znam cijelu ovu igru ​​iznutra i izvana. 127 00:05:28,600 --> 00:05:30,700 Ti homosi ne mogu ništa prijeći na mene! 128 00:05:30,700 --> 00:05:32,000 A što to ima za tebe? 129 00:05:32,000 --> 00:05:35,100 Crnjo, samo mi treba pažnja. Otkazali su mi sitcom. 130 00:05:35,100 --> 00:05:37,300 Radim za PETA-u, za plakanje naglas! 131 00:05:37,300 --> 00:05:39,800 Nisam imao ništa za raditi od Trayvona Martina. 132 00:05:39,800 --> 00:05:43,400 Hvala Bogu da još uvijek pucaju na crnje ili mene ne bih ni mogao platiti račun za auto. 133 00:05:48,500 --> 00:05:50,200 Zašto nosiš toliko ružičasto? 134 00:05:50,200 --> 00:05:52,000 Uzimajući to natrag od homosa. 135 00:05:52,900 --> 00:05:54,100 Da? 136 00:05:54,100 --> 00:05:56,300 Robert Freeman? Walter Sweetlove. 137 00:05:56,300 --> 00:05:58,400 Ja sam osnivač i predsjednik Yes-Homo. 138 00:05:58,500 --> 00:06:00,600 Vjerujem da ste upoznali neke od naših pristaša. 139 00:06:00,800 --> 00:06:03,400 Mislim da je vrijeme da prestanem na mali razgovor. 140 00:06:11,400 --> 00:06:12,500 Mmm. 141 00:06:14,200 --> 00:06:16,600 Pa, uh, dobrodošli, g. Sweetlove. 142 00:06:16,700 --> 00:06:19,000 Kao što vidite, izbio sam svoju dobru Kinu. 143 00:06:19,000 --> 00:06:21,500 Znam da tvoji ljudi cijene ženske stvari. 144 00:06:21,500 --> 00:06:23,500 Znaš, Walter ovdje bio moj bivši šegrt. 145 00:06:23,600 --> 00:06:25,700 Stvarno? Ma nemoj reći. 146 00:06:25,700 --> 00:06:27,900 Istina je. Počeo sam kao pripravnik 147 00:06:27,900 --> 00:06:31,900 u ljeto 1998. kod Rolla Goodlovea "Jambalaya iz Lige pravde." 148 00:06:31,900 --> 00:06:35,400 Nisam te trebao pustiti u svoj seminari mamljenja utrka prije svih tih godina. 149 00:06:35,500 --> 00:06:36,800 Nisam znao da si još u poslu. 150 00:06:36,800 --> 00:06:38,600 Zar sada nisi glumac sitcoma? 151 00:06:38,700 --> 00:06:41,900 B.E.T. Nominirana za nagradu glumac sitkoma, hvala ti. 152 00:06:42,500 --> 00:06:44,600 Pa, Rollo, nisam ovdje započeti bilo kakvu nevolju. 153 00:06:44,600 --> 00:06:47,500 Za razliku od tebe, ja ne mrzim. ja posredujem. 154 00:06:47,500 --> 00:06:49,500 Vidjeti? Rimovanje... to je moja stvar! 155 00:06:49,500 --> 00:06:50,800 Kao što sam rekao telefonom, 156 00:06:50,800 --> 00:06:54,700 Yes-Homo je organizacija LGBT jedinstva i... 157 00:06:54,700 --> 00:06:58,200 "L-G-B-T"? Što je to točno? 158 00:06:58,200 --> 00:07:00,600 To znači "zelena salata, gay, slanina i rajčica", djed. 159 00:07:00,600 --> 00:07:04,400 To znači "lezbijka, gej, biseksualan i transrodan"... 160 00:07:04,400 --> 00:07:06,000 Ljudi s kojima ste tako bešćutni... 161 00:07:06,000 --> 00:07:07,100 Što je "biseksualac"? 162 00:07:07,100 --> 00:07:09,300 Tada idu u oba smjera. 163 00:07:09,300 --> 00:07:11,500 Oh, čovječe! To je odvratno! 164 00:07:11,500 --> 00:07:13,600 Misliš kao da ljube djevojku, onda poljubi frajera, 165 00:07:13,600 --> 00:07:15,300 pa poljubiti curu, pa poljubiti tipa? 166 00:07:15,300 --> 00:07:16,800 Mm-hmm. 167 00:07:16,900 --> 00:07:21,000 Ljudi s kojima ste tako bešćutni uvrijeđen tvojim mrskim riječima. 168 00:07:21,200 --> 00:07:25,000 Koristeći izraz "homoseksualac" kada znači da je nešto glupo ili glupo, 169 00:07:25,100 --> 00:07:26,200 to je uvredljivo. 170 00:07:26,300 --> 00:07:28,900 Nisam mu rekao "gej". znači "glup" ili "glup." 171 00:07:28,900 --> 00:07:30,500 Rekao sam "gay" da znači "gej". 172 00:07:30,500 --> 00:07:32,800 Moj djed je uvijek govorio da kažem istinu. 173 00:07:32,800 --> 00:07:33,900 To je prokleta laž. 174 00:07:33,900 --> 00:07:35,900 Nikad mu nisam rekao da govori istinu. 175 00:07:35,900 --> 00:07:37,200 Uvijek sam učila svoju djecu... 176 00:07:37,200 --> 00:07:40,000 pravi način poštovanja ljudi homoerotskog porijekla 177 00:07:40,100 --> 00:07:42,200 je lagati i pretvarati se da ne postoje. 178 00:07:42,200 --> 00:07:44,700 G. Freeman, sad kad jeste imao vremena za razmišljanje 179 00:07:44,700 --> 00:07:46,900 ozbiljnost čega tvoj unuk je učinio, 180 00:07:46,900 --> 00:07:51,000 Sigurna sam da biste se složili da je to najbolji način iskupiti se s LGBT zajednicom 181 00:07:51,000 --> 00:07:55,100 je donacija za podršku radimo dobar posao u Yes-Homo. 182 00:07:55,100 --> 00:07:57,400 Što sam ti rekao, ha? Gubiš vrijeme! 183 00:07:57,400 --> 00:08:00,400 Ovi ljudi nemaju novca i nema reputacije za propast! 184 00:08:00,400 --> 00:08:02,700 - Oprostite. - Znate što? u pravu si 185 00:08:02,800 --> 00:08:05,200 Donacije su tako... bezlične. 186 00:08:05,300 --> 00:08:09,100 Mislim da znači mnogo više kada mi... damo sebe. 187 00:08:10,500 --> 00:08:12,600 Dakle... Što želiš? 188 00:08:12,600 --> 00:08:14,200 Želim Riley. 189 00:08:14,300 --> 00:08:16,000 - O, Gospodine Isuse! - Bože! 190 00:08:16,000 --> 00:08:16,900 hej 191 00:08:17,000 --> 00:08:20,100 Ne dam ti svog unuka Rupa za plijen umjesto donacije. 192 00:08:20,100 --> 00:08:22,500 Uf! Ne! Što vam je ljudi?! 193 00:08:22,600 --> 00:08:24,900 Mislim da sam razgovarao s mojim PR odborom, 194 00:08:25,000 --> 00:08:27,600 a želimo koristiti mlade Riley u našoj kampanji za mlade. 195 00:08:27,600 --> 00:08:29,400 Zašto ja? Nisam čak ni gay. 196 00:08:29,500 --> 00:08:31,400 Ne, ali ti si moderan. Ti si urbana. 197 00:08:31,400 --> 00:08:33,300 Učinit ćeš gay toleranciju cool, 198 00:08:33,300 --> 00:08:36,500 pomozite Yes-Homo doseći a mlađa muška demografija. 199 00:08:36,600 --> 00:08:38,500 Što ako kažem ne, homo? 200 00:08:38,500 --> 00:08:41,500 Oh, žao mi je. Jeste li misliš da je to bio zahtjev? 201 00:08:41,500 --> 00:08:43,800 Uništio sam živote mnogo veće od tvog. 202 00:08:43,800 --> 00:08:46,400 Samo se opusti i radi točno ono što ti kažem. 203 00:08:46,500 --> 00:08:49,100 Možda će u početku malo boljeti, ali bit će gotovo prije nego što shvatiš. 204 00:08:53,700 --> 00:08:55,500 Sweetlove je imala tri zahtjeva. 205 00:08:55,500 --> 00:08:58,800 Prvi je bio taj Riley podvrgnuti se savjetovanju o osjetljivosti. 206 00:08:58,800 --> 00:09:00,900 Samo ću samo naprijed za zapisnik 207 00:09:01,000 --> 00:09:03,200 i reći "ne, homo" preko cijeli ovaj razgovor. 208 00:09:03,200 --> 00:09:04,400 O... dobro. 209 00:09:04,400 --> 00:09:06,300 Pa, to je sjajno mjesto za početak, 210 00:09:06,300 --> 00:09:08,900 ali ovdje ne kažemo "ne, homo." 211 00:09:08,900 --> 00:09:11,800 Mi kažemo "da-homo"! Hajde da probamo. 212 00:09:11,900 --> 00:09:12,800 Kako god, crnjo. 213 00:09:12,800 --> 00:09:14,700 "No homo" u cijelom ovom razgovoru. 214 00:09:14,700 --> 00:09:15,900 Pravo. Pravo. 215 00:09:16,000 --> 00:09:17,200 Drugi zahtjev bio je 216 00:09:17,200 --> 00:09:21,300 da se Riley pojavljuje u Yes-Homo PSA zagovara toleranciju. 217 00:09:21,300 --> 00:09:23,600 Dobro, ljudi, idemo za pet. 218 00:09:23,700 --> 00:09:25,800 "Gay PSA", uzeti 1. 219 00:09:25,900 --> 00:09:29,200 Dakle, sljedeći put kad kažeš "gay" odnositi se na nešto što je gay, 220 00:09:29,300 --> 00:09:30,700 nemoj jer... 221 00:09:33,100 --> 00:09:36,200 "Gay PSA" snimak 2. I... akcija! 222 00:09:36,200 --> 00:09:38,500 Dakle, sljedeći put kad reci "gej"... 223 00:09:39,400 --> 00:09:41,500 rezati! Uzmi 5. 224 00:09:41,600 --> 00:09:45,800 Dakle, sljedeći put kad kažeš "gay" odnositi se na nešto gay, nemoj. 225 00:09:45,900 --> 00:09:47,200 nije cool... 226 00:09:48,200 --> 00:09:49,100 rezati! 227 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 žao mi je 228 00:09:50,900 --> 00:09:53,200 Uzmi osamdeset jebenih šest. 229 00:09:53,200 --> 00:09:57,300 Dakle, sljedeći put kada upotrijebite "gay" odnositi se na nešto gay, nemoj. 230 00:09:57,300 --> 00:10:00,000 Nije cool. To je uvredljivo za pedere. 231 00:10:00,000 --> 00:10:01,200 Cu-u-t! 232 00:10:01,800 --> 00:10:04,300 Treći i najvažniji važna potražnja bila je, 233 00:10:04,300 --> 00:10:06,700 naravno, javna isprika. 234 00:10:06,700 --> 00:10:10,000 Udarne vijesti u Priča o maltretiranju Rileyja Freemana. 235 00:10:10,000 --> 00:10:14,000 Čini se da Freemanovi jesu spremaju se službeno ispričati. 236 00:10:14,100 --> 00:10:17,500 Već danima se pitamo ako bi bilo isprike. 237 00:10:17,600 --> 00:10:20,300 Čini se da sada hoće dogoditi u samo nekoliko minuta. 238 00:10:20,400 --> 00:10:22,700 Upravo sada idemo uživo na Woodcrest. 239 00:10:22,700 --> 00:10:23,500 Gay napadač! 240 00:10:23,500 --> 00:10:27,200 Gay napadač! Gay napadač! Gay napadač! 241 00:10:27,300 --> 00:10:29,900 Gay napadač! Gay napadač! 242 00:10:29,900 --> 00:10:34,000 Boo! 243 00:10:42,500 --> 00:10:44,800 Hvala. Moje ime je Rollo Goodlove. 244 00:10:44,900 --> 00:10:46,900 Ja sam posvećeni križar za pravdu, 245 00:10:47,000 --> 00:10:50,300 kao i nominacija za B.E.T.Award glumac i producent. 246 00:10:50,300 --> 00:10:53,400 Okupili smo se danas ovdje za važna obavijest 247 00:10:53,400 --> 00:10:57,300 u vezi Rileyja Freemana i njegov takozvani incident zlostavljanja. 248 00:10:57,300 --> 00:11:00,600 Ali prvo bih želio razgovarati ukratko o mom mixtapeu. 249 00:11:01,000 --> 00:11:03,900 Čitaš što je na stranici, i to je to. kužiš 250 00:11:04,100 --> 00:11:06,100 Huey, što je s tobom? 251 00:11:06,200 --> 00:11:08,400 Zar ne vjeruješ u moje pravo reći istinu? 252 00:11:08,400 --> 00:11:10,200 Samo pročitaj što je na prokletoj stranici. 253 00:11:10,200 --> 00:11:13,200 I cameo od Cokoa sa SWV. 254 00:11:13,200 --> 00:11:16,800 Dakle, bez daljnjeg, evo ga Riley Freeman! 255 00:11:41,700 --> 00:11:43,800 Gay je gay. Hvala. 256 00:11:44,100 --> 00:11:46,000 - Što?! Ne! - Ha?! 257 00:11:50,700 --> 00:11:53,500 - Širač mržnje! - Boo! 258 00:11:55,200 --> 00:11:57,500 Molim! Svi, smirite se! 259 00:11:58,300 --> 00:12:02,100 Vidi, u ime Riley i cijeli Freeman klan, 260 00:12:02,200 --> 00:12:05,400 ispričavamo se što smo ikada rekli sve je gay. 261 00:12:05,500 --> 00:12:07,500 Riley nije normalno dijete. 262 00:12:07,500 --> 00:12:09,400 Ne mislim da je loše dijete. 263 00:12:09,700 --> 00:12:12,900 Samo je dirnut, znate... u glavi. 264 00:12:13,300 --> 00:12:15,200 On je... poseban. 265 00:12:15,200 --> 00:12:16,900 Uh, posebno kako? 266 00:12:16,900 --> 00:12:18,900 Kao "posebne potrebe" poseban? 267 00:12:18,900 --> 00:12:21,000 Hmm. Valjda. 268 00:12:21,100 --> 00:12:22,700 Ima hrpu posebnih potreba. 269 00:12:22,700 --> 00:12:24,900 Treba mu mlatinje dva puta dnevno, 270 00:12:24,900 --> 00:12:28,200 ne mora ništa piti iza 20:00 ili će pomokriti krevet, 271 00:12:28,300 --> 00:12:31,500 treba prestati hodati pravo pored tebe prije nego što pusti plinove. 272 00:12:31,500 --> 00:12:33,300 Hmm. Pusti me da razmislim. 273 00:12:33,300 --> 00:12:36,000 Da! Riley je dijete s posebnim potrebama. 274 00:12:36,100 --> 00:12:39,600 Ima niz ponašanja i razvojna pitanja. 275 00:12:39,600 --> 00:12:41,700 On radi? On to radi! 276 00:12:41,700 --> 00:12:44,300 Oh, ne! To je jadno! 277 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 Mi to ne prihvaćamo! 278 00:12:46,600 --> 00:12:48,000 Ne prihvaćamo... 279 00:12:48,000 --> 00:12:49,700 Je li me upravo nazvao retardiranom? 280 00:12:49,700 --> 00:12:53,200 Slušajte, tražimo da poštujete privatnost obitelji Freeman, 281 00:12:53,200 --> 00:12:55,300 i moralno sam prisiljen reći 282 00:12:55,400 --> 00:12:57,700 sramota za Waltera Sweetlovea 283 00:12:57,800 --> 00:13:00,700 za bol koju je nanio na ovom hrabrom, slatkom dječaku 284 00:13:00,700 --> 00:13:04,500 u tragičnom neodređenom duševna bol, hvala. 285 00:13:04,500 --> 00:13:07,700 Ne! Ne! ti si lud! 286 00:13:09,400 --> 00:13:12,000 Tko je znao? Oh, jadno dijete. Oh! Pa nije ni čudo! 287 00:13:12,600 --> 00:13:13,800 Uh-oh. 288 00:13:17,100 --> 00:13:21,500 I zato bih htio uputiti iskrenu, srdačnu ispriku 289 00:13:21,500 --> 00:13:24,400 Rileyju Freemanu, njegovom djedu... 290 00:13:25,200 --> 00:13:27,800 I onaj drugi. Zaboravio sam mu ime. 291 00:13:28,100 --> 00:13:31,100 Je li ovo novo novo lice mržnje? 292 00:13:31,100 --> 00:13:33,900 Walter Sweetlove, pod vatrom u ovom trenutku 293 00:13:34,000 --> 00:13:36,200 za poticanje mržnje među homoseksualcima 294 00:13:36,300 --> 00:13:38,500 i kognitivno oštećenih... 295 00:13:39,200 --> 00:13:40,400 Nije?! 296 00:13:40,400 --> 00:13:42,500 Pa, što je dovraga onda točan termin? 297 00:13:46,200 --> 00:13:48,600 Njihovi napjevi su iskrivljeno i nerazumljivo... 298 00:13:54,800 --> 00:13:57,100 Njihove znakove teško je čitati. 299 00:13:57,200 --> 00:13:59,500 Ali njihov je bijes bio jasan. 300 00:14:00,700 --> 00:14:03,600 Ovo je dobar dan za mene, jer ga volim. 301 00:14:03,600 --> 00:14:05,500 Ništa me ne čini sretnijim nego vidjeti 302 00:14:05,600 --> 00:14:08,500 kooni i savijači rušiti jedno drugo. 303 00:14:08,500 --> 00:14:10,900 Ali jedno će ujak Ruckus ne tolerirati... 304 00:14:10,900 --> 00:14:12,400 i smijete zapiši ovo... 305 00:14:12,400 --> 00:14:14,800 je nepoštivanje duševno oboljelih. 306 00:14:14,800 --> 00:14:16,400 I ponekad s crnjama, 307 00:14:16,500 --> 00:14:19,400 može biti teško uočiti mentalne nedostatke, 308 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 jer suočimo se s tim... 309 00:14:20,400 --> 00:14:24,100 pati od oštećenja mozga je nešto crnje rade jako dobro. 310 00:14:24,200 --> 00:14:28,200 Zato sve najbolje psihički izazovni muškarci su uvijek bili crnci... 311 00:14:28,200 --> 00:14:30,600 Michael Clarke Duncan u "Green Mile", 312 00:14:30,600 --> 00:14:32,800 Cuba Gooding Jr. u "Radiju," 313 00:14:32,800 --> 00:14:36,400 i taj veliki crni crnja iz "Slijepe strane". 314 00:14:36,400 --> 00:14:39,700 Sandra Bullock je bila dobra u tome film... nemojte me krivo shvatiti... 315 00:14:39,900 --> 00:14:41,700 Ali onaj veliki, glupi nogometni crnja? 316 00:14:41,800 --> 00:14:44,300 Ohh. Ohh. Bio je prirodan. 317 00:14:46,500 --> 00:14:47,800 Nisam li rekao "vjeruj mi"? 318 00:14:47,900 --> 00:14:50,200 Sada imamo te gay dječake upravo tamo gdje ih želimo! 319 00:14:50,200 --> 00:14:52,100 Zašto, recite svima svi ja sam retardiran?! 320 00:14:52,200 --> 00:14:53,100 Jer ti jesi. 321 00:14:53,100 --> 00:14:55,800 Sve što si trebao učiniti je pročitajte što je bilo na stranici! 322 00:14:56,500 --> 00:15:00,000 Sad idemo u ofanzivu... Tužba, naknada štete! 323 00:15:00,000 --> 00:15:02,900 To gay zlato je pravo tamo! Osjećam miris! 324 00:15:02,900 --> 00:15:06,000 ne znam Možda mi samo treba odustati dok smo u prednosti. 325 00:15:06,100 --> 00:15:08,400 Sada nije vrijeme za povlačenje! Pobijedili smo. 326 00:15:08,500 --> 00:15:09,800 Držimo ih na konopcima. 327 00:15:09,800 --> 00:15:13,100 Roberta, ponizili su tvoj retardirani unuk. 328 00:15:13,100 --> 00:15:14,900 hej Nisam retardiran! 329 00:15:15,000 --> 00:15:17,800 Poanta je da mi nismo doktori. Kako znamo sa sigurnošću? 330 00:15:17,800 --> 00:15:18,900 Ja znam sigurno... 331 00:15:18,900 --> 00:15:21,200 Nisam retardiran! Ti si retardiran! 332 00:15:22,800 --> 00:15:24,300 Očekuješ nekoga? 333 00:15:28,200 --> 00:15:30,700 Moje ime je Filbert Slowlove. 334 00:15:30,700 --> 00:15:33,300 Ja sam predsjednik i nacionalni direktor 335 00:15:33,400 --> 00:15:37,300 posebno sposoban Savez protiv klevete. 336 00:15:37,400 --> 00:15:38,300 Što? 337 00:15:38,400 --> 00:15:40,300 S-a-a-a-d? 338 00:15:40,400 --> 00:15:41,200 Saaad. 339 00:15:41,200 --> 00:15:42,700 huh Nikad čuo za tebe. 340 00:15:42,800 --> 00:15:45,700 Mi smo ti skinuli pedere s guzice. 341 00:15:45,800 --> 00:15:47,200 Imamo posla. 342 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 Hvala vam puno, g. Slowlove, 343 00:15:55,400 --> 00:15:58,600 što si nam pomogao s našim malim, uh... homo problem. 344 00:15:58,700 --> 00:15:59,800 Mogu li vam nešto ponuditi? 345 00:15:59,800 --> 00:16:01,400 Mlijeko od jagoda. 346 00:16:02,100 --> 00:16:04,500 Bojim se da kod nas toga nema. 347 00:16:04,600 --> 00:16:06,900 Kako si rekao ime iz tvoje grupe bio, opet? 348 00:16:06,900 --> 00:16:11,100 Posebno sposobni Savez protiv klevete. 349 00:16:11,100 --> 00:16:12,500 "Posebno sposoban"? 350 00:16:12,600 --> 00:16:14,200 O, evo nas opet. 351 00:16:14,200 --> 00:16:16,900 Je li to ono što crnje zovu? klinci u kratkom autobusu sada... 352 00:16:16,900 --> 00:16:20,500 "Posebno sposoban"? crnjo, ninje imaju posebne sposobnosti. 353 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 Luke Skywalker ima posebne sposobnosti. 354 00:16:23,000 --> 00:16:25,600 Vi crnje ste samo zaostali... Au! 355 00:16:25,600 --> 00:16:27,800 Taj drkadžija nije posebno sposoban! 356 00:16:27,900 --> 00:16:31,300 Tehnički, ne. Ali on je glupan. 357 00:16:31,300 --> 00:16:33,100 Mislite da je ovo igra?! 358 00:16:33,200 --> 00:16:37,000 Mislite da samo možete koristiti naše uzrokovati i ne usjeći nas? 359 00:16:37,200 --> 00:16:38,800 Ne, to uopće nije bio plan. 360 00:16:38,800 --> 00:16:40,800 Ako ti ne dam nešto novca, 361 00:16:40,800 --> 00:16:44,100 Nazvat ću ih pederima natrag i reci im da lažeš! 362 00:16:45,200 --> 00:16:46,100 ha? 363 00:16:46,100 --> 00:16:47,900 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! mislim, 364 00:16:47,900 --> 00:16:49,900 ako mi ne daš nešto novca. 365 00:16:49,900 --> 00:16:51,700 Misliš na iznudu? 366 00:16:51,700 --> 00:16:54,600 Da, ali napravit ćemo to kao donaciju. 367 00:16:54,700 --> 00:16:58,600 Ali to zapravo nije donacija, jer uzimam to. 368 00:16:58,600 --> 00:17:02,900 Da, razumijemo tako funkcionira iznuda! 369 00:17:02,900 --> 00:17:06,700 nažalost, netko je ovo već probao, 370 00:17:06,800 --> 00:17:09,000 a nemamo novca. 371 00:17:09,000 --> 00:17:11,900 Netko je već probao ovo? 372 00:17:12,300 --> 00:17:14,100 Jesu li to bili pederi? 373 00:17:14,800 --> 00:17:16,800 Nemate novca? 374 00:17:17,300 --> 00:17:19,400 Pa, što sve imate? 375 00:17:20,500 --> 00:17:23,000 Ne odlazim odavde praznih ruku. 376 00:17:23,600 --> 00:17:26,000 Imamo Riley. On je urban, on je moderan. 377 00:17:26,100 --> 00:17:29,800 On je izvrstan način za vašu organizaciju doseći demografsku skupinu mladih muškaraca. 378 00:17:29,800 --> 00:17:30,500 hej 379 00:17:30,500 --> 00:17:33,200 Moram razgovarati s našim PR odborom. 380 00:17:33,200 --> 00:17:35,600 Imate li već mlijeka od jagoda? 381 00:17:35,600 --> 00:17:36,300 Ne. 382 00:17:36,300 --> 00:17:39,900 Prokletstvo! Vi nistenikada nemam mlijeko od jagode. 383 00:17:42,100 --> 00:17:44,700 Hvala na pomoći retardirani nasilnik, deda! 384 00:17:44,700 --> 00:17:46,000 Ne mogu vjerovati. 385 00:17:46,000 --> 00:17:48,500 Čak i crnje s kratkim autobusima potresa nas. 386 00:17:48,500 --> 00:17:50,100 Hej, nemoj zaboravi kako je ovo počelo. 387 00:17:50,100 --> 00:17:51,700 "Crnjo, ti gay." 388 00:17:51,700 --> 00:17:54,000 Ti i tvoja proklete krilatice. 389 00:17:54,100 --> 00:17:56,200 Pa, dok se ovo ne riješi, 390 00:17:56,200 --> 00:17:57,500 crnjo, ti retardirani. 391 00:18:00,800 --> 00:18:03,500 Razgovarao sam s PR odborom. 392 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Ovo je ono što želim. 393 00:18:05,600 --> 00:18:09,000 To je poster za promociju specijalne olimpijade. 394 00:18:09,200 --> 00:18:11,300 Ovo je samo crtež. 395 00:18:11,300 --> 00:18:12,900 Želim fotografiju. 396 00:18:12,900 --> 00:18:15,300 Jeste li to upravo nacrtali dok si bio vani? 397 00:18:15,300 --> 00:18:16,200 Wow! 398 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 To je posebna sposobnost. 399 00:18:18,200 --> 00:18:21,700 Hvala. Doći ćeš k sebi regionalne za dva tjedna. 400 00:18:21,700 --> 00:18:23,400 Tamo ćemo slikati 401 00:18:23,400 --> 00:18:27,000 i upotrijebite ga za poster za našu nacionalnu kampanju. 402 00:18:27,000 --> 00:18:28,700 Zvuči mi dobro. 403 00:18:28,700 --> 00:18:30,400 Meni to ne zvuči dobro. 404 00:18:30,500 --> 00:18:33,300 Doslovno ćeš me učiniti poster dijete za retardiranu djecu. 405 00:18:34,400 --> 00:18:36,000 Ne izgovaraj riječ na "r". 406 00:18:36,000 --> 00:18:38,600 To je jako, jako loša riječ! 407 00:18:38,700 --> 00:18:40,000 U redu. 408 00:18:42,500 --> 00:18:45,400 Toodles! zadovoljstvo biti iznuđen od vas. 409 00:18:46,500 --> 00:18:49,200 Svaka čast braćo! Kriza izbjegnuta! 410 00:18:50,600 --> 00:18:52,400 Ne želim biti retardiran! 411 00:18:53,400 --> 00:18:55,100 Je li retardiran ili gay, dovraga. 412 00:18:55,100 --> 00:18:56,500 Vi odaberite. 413 00:18:57,900 --> 00:18:59,700 __ 414 00:19:10,100 --> 00:19:11,900 Hej, momci! Riley! 415 00:19:11,900 --> 00:19:14,300 Kako je moj omiljeni mali crnja s posebnim sposobnostima? 416 00:19:14,300 --> 00:19:17,100 Oh, čovječe! Super je biti retardiran. 417 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 Ne mogu vjerovati da mi se ovo nikad nije sjetilo. 418 00:19:19,100 --> 00:19:22,100 Mislio sam da su ljudi niski očekivanja od meneprije. 419 00:19:22,200 --> 00:19:25,400 domaća zadaća? Ne mogu raditi zadaću. Ja sam retardiran. 420 00:19:25,400 --> 00:19:27,300 "Riley, zašto nisi bio na nastavi?" 421 00:19:27,300 --> 00:19:29,800 "Zato što sam se izgubio. Ja sam retardiran." 422 00:19:29,800 --> 00:19:32,100 U ovome bi mogla biti prava budućnost za mene. 423 00:19:32,200 --> 00:19:35,100 Vidiš, blesavo? rekla sam ti sve bi se sredilo. 424 00:19:36,500 --> 00:19:38,800 Pa vidi tko je! Što ti radiš ovdje? 425 00:19:38,900 --> 00:19:40,800 Što mislite tko je sve ovo platio? 426 00:19:40,800 --> 00:19:43,800 Ta retardirana stvar je bila pravi kreten potez, Goodlove. 427 00:19:43,800 --> 00:19:46,700 Vjerovat ću tvojoj riječi o tome kako kite se miču, Sweetlove. 428 00:19:46,800 --> 00:19:48,700 Rekao sam ti ovog starog psa dobio par novih trikova. 429 00:19:48,800 --> 00:19:51,300 Zabilježite još jednu pobjedu za crnce! 430 00:19:53,400 --> 00:19:55,300 Jeste li svi ovdje? Dobro. 431 00:19:55,300 --> 00:19:58,100 Tvoj sam, veliki domaći. Idemo snimiti ovaj snimak. 432 00:19:58,200 --> 00:19:59,300 slijedi me 433 00:20:15,000 --> 00:20:17,700 - Rriley! - Riley Freeman! 434 00:20:17,700 --> 00:20:19,600 Da, Riley! 435 00:20:19,600 --> 00:20:21,800 Želiš li mi biti prijatelj, Riley? 436 00:20:22,300 --> 00:20:23,900 Riley Freeman! 437 00:20:24,200 --> 00:20:25,100 Uh! 438 00:20:27,900 --> 00:20:30,400 Čovjek s kamerom, on je na cilju. 439 00:20:30,400 --> 00:20:32,400 Idite svi do startne linije, 440 00:20:32,500 --> 00:20:35,500 i kad kažem "trči", trči! 441 00:20:47,900 --> 00:20:49,700 - Jupi, Riley! - Evo dolazi Riley! 442 00:20:49,700 --> 00:20:51,200 - Što ima, Riley? - Riley! 443 00:20:51,200 --> 00:20:54,100 - Riley! - Da, Riley! 444 00:20:54,500 --> 00:20:57,300 Pogledaj me! 445 00:21:00,100 --> 00:21:02,400 Ne, oprosti. Ne mogu to učiniti. 446 00:21:02,400 --> 00:21:03,200 Što?! 447 00:21:03,200 --> 00:21:05,100 Nema šanse, čovječe. Vadi me odavde. 448 00:21:05,100 --> 00:21:07,200 Ne pokušavam biti u blizini ovih retarda! 449 00:21:13,900 --> 00:21:15,200 Prokletstvo. ooh 450 00:21:15,200 --> 00:21:17,300 Aaah! 451 00:21:17,300 --> 00:21:19,100 To je loša riječ! 452 00:21:19,100 --> 00:21:21,700 Ne bi smio izgovoriti tu riječ! 453 00:21:25,500 --> 00:21:26,600 uh... 454 00:21:29,000 --> 00:21:32,100 ♪ Zgazi ga u jaja ♪ ♪Zgazi ga u jaja ♪ 455 00:21:32,200 --> 00:21:33,500 ♪ Zgazi ga u jaja ♪ 456 00:21:33,600 --> 00:21:35,700 - Oh, čovječe! - Dečko! izdrži! 457 00:21:35,700 --> 00:21:36,900 - Dolazimo! - Pomoć! 458 00:21:36,900 --> 00:21:38,200 Riley! 459 00:21:39,000 --> 00:21:40,700 Ah, nazovimo to samo remijem. 460 00:21:41,000 --> 00:21:43,200 - Jao! jao - Riley, trči! 461 00:22:02,500 --> 00:22:07,000 Sinkronizirano od strane emmasan www.addic7ed.com